Герой "Плячкосващ"
Публикувано на: 12 Мар 2013, 16:43
Здравейте,
Разглеждах героите от клас "Градоначалник" и смятам, че преводът на един подклас герои е напълно объркан! Преведен е като "Плячкосващ", докато истинският превод трябва да е някой, който се грижи за обогатяване и съхраняване на ресурсите на владенията. Може да ползвате някои от следните: Фермер, Земеделец, Агроном, Култиватор, Поземлен специалист, Ресурсен специалист и тем подобни. Някои от примерите не са напълно точни, но поне не са антоними!
Разглеждах героите от клас "Градоначалник" и смятам, че преводът на един подклас герои е напълно объркан! Преведен е като "Плячкосващ", докато истинският превод трябва да е някой, който се грижи за обогатяване и съхраняване на ресурсите на владенията. Може да ползвате някои от следните: Фермер, Земеделец, Агроном, Култиватор, Поземлен специалист, Ресурсен специалист и тем подобни. Някои от примерите не са напълно точни, но поне не са антоними!